Уведомление о конфиденциальности (KVKK)
Последнее обновление:
Этот перевод предоставлен для удобства; приоритетную силу имеет текст на турецком языке. Открыть текст на турецком
В этом уведомлении описано, как в соответствии со ст. 10 Закона Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «KVKK») обрабатываются персональные данные, которые вы передаёте через форму обратной связи и запроса демо на www.getsurvai.com. Информирование об обработке данных в опросах, на которые вы отвечаете на платформе Survai, осуществляет организация, проводящая соответствующий опрос, — на экране приветствия опроса.
Черновик. Поля, отмеченные квадратными скобками (VERBİS/представитель, основание для трансграничной передачи, İYS), будут заполнены до публикации после юридической проверки.
1. Оператор данных
Наименование: TBC CREATIVE SERVICES & CONSULTANCY LTD
Регистрационные данные: Регистр компаний Англии и Уэльса (Companies House), № 14132886
Адрес: 8 Stable Path, Princess Marina Drive, Arborfield, Reading, Berkshire, RG2 9RZ, Великобритания
Эл. почта: kvkk@getsurvai.com
Регистрация в VERBİS (реестр операторов данных Турции) и представитель в Турции как оператора данных, находящегося за рубежом: [номер регистрации в VERBİS и сведения о представителе оператора данных]
2. Обрабатываемые персональные данные, цели и правовые основания
| Категория данных | Данные | Цель | Правовое основание (ст. 5 KVKK) |
|---|---|---|---|
| Идентификационные данные | Имя и фамилия | Выполнение вашего запроса, связь с вами | Непосредственная связь с заключением договора (ст. 5(2)(c)) |
| Контактные данные | Рабочий адрес эл. почты, телефон | Планирование демо, направление коммерческого предложения, информирование по вашему запросу | ст. 5(2)(c); законный интерес (ст. 5(2)(f)) |
| Профессиональные данные | Компания, должность, диапазон численности сотрудников | Подбор подходящего тарифа и подготовка предложения | ст. 5(2)(c) |
| Сведения о запросе | Интересующий тариф, цель использования, ваше сообщение | Рассмотрение и регистрация запроса | ст. 5(2)(c); ст. 5(2)(f) |
| Безопасность операций | Необратимый хеш IP-адреса (исходный IP не хранится), сведения о браузере, время отправки формы | Предотвращение злоупотреблений и автоматических (бот-) отправок, информационная безопасность | Законный интерес оператора данных (ст. 5(2)(f)); исполнение юридической обязанности (ст. 5(2)(ç)) |
| Маркетинговый источник | Метки кампании (UTM), с которыми вы пришли на сайт, ссылающийся сайт, первая страница и страница, с которой отправлена форма | Понимание того, какие каналы продвижения вызывают интерес | Законный интерес (ст. 5(2)(f)) |
| Записи о согласиях | Время подтверждения ознакомления с уведомлением; согласие на получение коммерческих электронных сообщений и его время (если вы его дали) | Подтверждение исполнения обязанностей; отправка коммерческих электронных сообщений, если вы дали согласие | Исполнение юридической обязанности (ст. 5(2)(ç)); для коммерческих сообщений — явно выраженное согласие и ст. 6 Закона № 6563 |
Сведения о кампании и источнике не сохраняются в вашем браузере ни в cookie, ни в аналогичном хранилище: они берутся из текущей сессии страницы и передаются вместе с запросом только в момент отправки формы.
3. Способ сбора
Ваши персональные данные собираются в электронном виде полностью или частично автоматизированными средствами — когда вы заполняете и отправляете форму. Необязательные поля можно оставить пустыми.
4. Передача
Ваши персональные данные могут передаваться следующим получателям — исключительно в пределах указанных выше целей:
- Microsoft Corporation — поставщику хостинга и инфраструктуры эл. почты (Microsoft Azure; данные хранятся в Европейском союзе, в регионе Швеция). Эта передача является трансграничной передачей по смыслу ст. 9 KVKK и осуществляется на основании [основание передачи: стандартный договор / дата уведомления Совета].
- Уполномоченным государственным органам и учреждениям — по их запросу (в рамках исполнения юридической обязанности).
Ваши данные не продаются и не передаются третьим лицам в рекламных целях.
5. Срок хранения
Записи о запросах хранятся 2 года с момента завершения рассмотрения вашего запроса; в случае заключения договора применяются сроки хранения, установленные соответствующим законодательством. По истечении срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Если вы отзовёте согласие на получение коммерческих электронных сообщений, запись о согласии хранится в течение срока, предусмотренного законодательством.
6. Ваши права (ст. 11 KVKK)
Обратившись к оператору данных, вы вправе:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и, если да, запросить сведения об этом;
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью;
- узнать, каким третьим лицам в Турции или за рубежом передаются данные;
- потребовать исправления неполных или неточных данных, а также их удаления или уничтожения на условиях ст. 7 KVKK;
- потребовать уведомить о таких действиях третьих лиц, которым были переданы данные;
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём анализа автоматизированными системами;
- потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой данных.
Эти права предусмотрены статьёй 11 KVKK.
7. Порядок обращения
Вы можете направить обращение в соответствии с Положением о порядке и принципах обращения к оператору данных — с адреса эл. почты, зарегистрированного у нас, на kvkk@getsurvai.com или в письменной форме по адресу: 8 Stable Path, Princess Marina Drive, Arborfield, Reading, Berkshire, RG2 9RZ, Великобритания. Обращения рассматриваются бесплатно в срок не более 30 дней.
8. Согласие на получение коммерческих электронных сообщений
Согласие на получение коммерческих электронных сообщений в форме является добровольным, и соответствующая отметка по умолчанию не установлена. Если вы дадите согласие, сообщения о наших продуктах, мероприятиях и акциях могут направляться по эл. почте, телефону и SMS; согласие регистрируется в İYS (турецкой системе управления коммерческими сообщениями) с кодом бренда [код бренда в İYS]. Вы можете в любой момент бесплатно отозвать согласие по ссылке для отказа в каждом сообщении или через İYS.
Связанные документы: Политика конфиденциальности · Политика использования cookie